Peter (Liam NEESON ; Gauvain dans Excalibur, Charles CHURCHILL dans Le Bounty, Fielding dans Mission, Oskar SCHINDLER dans La Liste de Schindler, Rob Roy MAC GREGOR dans Rob Roy, Michael COLLINS dans Michael COLLINS, Qui-Gon JINN dans La Menace fantôme et L'Attaque des clones, le Père Vallon dans Gangs of New York, Godefroy dans Kingdom of Heaven...) découvre que sa femme Lisa (Laura LINNEY ; Kate WHITNEY dans Les Pleins pouvoirs, Annabeth MARKUM dans Mystic River...) a reçu sur son téléphone et ordinateur portable des messages d'un homme dont il n'a jamais soupçonné l'existence. N'écoutant pas les conseils de sa fille (Romola GARAI), Peter, blessé, plein de jalousie et de ressentiment, s'envole pour Milan à la recherche du mystérieux Ralph (Antonio BANDERAS ; Alejandro MURRIETA alias Zorro dans Le Masque de Zorro...) afin de découvrir la vérité sur l'autre homme de la vie de son épouse.

 
LA NOUVELLE DE BERNHARD SCHLINK

L'auteur allemand Bernhard SCHLINK est mondialement connu pour son best-seller The Reader. THE OTHER MAN est une nouvelle issue du recueil Flights of love édité en France aux Editions Gallimard.

 
L'ADAPTATION AU CINE

La nouvelle se déroule en Allemagne. Elle est musicienne dans un orchestre. Son mari découvre des lettres de son amant. Voilà les éléments principaux que j'ai modifiés dans mon script. Mais seulement de façon à rendre le film un peu + moderne. Elle va plutôt écrire des courriels ?
Cette femme devait aussi avoir un métier qui puisse l'amener à être souvent en déplacement. L'univers de la mode semblait coller à cela. J'ai par contre conservé le lac de Côme. C'est probablement l'endroit le + romantique au Monde.
Tous les thèmes développés dans la nouvelle me touchaient. La trahison et le pardon. Mais au-delà de cela, découvrir des choses peu plaisantes à propos de cette personne que vous avez cru connaître toute votre vie.
J'en ai alors tiré une 1er version que j'ai envoyé à Charles WOODS. J'avais déjà travaillé avec Charles sur l'un de mes précédents films. La façon dont on collabore est aussi simple que 2 personnes travaillant l'une en face de l'autre. À cette différence près que nos bureaux sont distants d'une centaine de km ! On communique donc essentiellement via téléphone ou courriel. Il reçoit ma 1er version, puis c'est à mon tour de la retravailler et de lui transmettre. C'est comme une partie de ping-pong. On y retrouve une partie de Charles et moi-même.
Tracey SCOFFIELD et Frank DOELGER m'ont alors contacté. Ils venaient de lancer leur société de production. J'avais déjà travaillé avec Tracey sur Iris et Stage beauty quand elle était employée par la BBC. Elle avait alors lu la 1er version que j'avais faite de la nouvelle de Bernhard SCHLINK.
RICHARD EYRE

 
LES ACTEURS ET LEURS PERSONNAGES

Richard EYRE avait déjà eu l'occasion de diriger Laura LINNEY et Liam NEESON sur Les Sorcières de Salem d'Arthur MILLER à Broadway. C'est la 3e fois qu'ils jouent donc un couple. Richard EYRE souligne qu'il est "très heureux de prolonger leur romance fictionnelle !"

 
LIAM NEESON

L'occasion de collaborer à nouveau avec Richard EYRE a poussé Liam NEESON à accepter le rôle. "Mais c'est seulement après la 4e ou 5e relecture que j'ai entraperçu l'angle selon lequel je pourrais interpréter Peter.
J'ai travaillé 2 fois sur les planches avec Richard, l'affaire était dans le sac. Il est si proche et si prévenant face aux acteurs et au processus de création qu'il sait mettre en place une atmosphère de travail très sereine. Il nous donne la possibilité d'être créatif sans frictions. Il connaît bien les personnages puisqu'il a écrit le scénario.
C'est comme si nous étions des partenaires de danse. On se lève et on danse ensemble. Pas besoin d'analyser une scène ou les pensées des personnages. Le travail avec Laura est très fluide et satisfaisant."

 
SON PERSONNAGE DE PETER

Peter dirige avec succès une société de software. Neeson le voit comme "un homme émotionnellement stable, marié et heureux de l'être depuis 25 ans à Lisa. Leur relation est solide."

 
LAURA LINNEY

Retravailler avec Richard EYRE et Liam NEESON a suffi également à convaincre Linda LINNEY. "Dire non à l'un d'entre eux aurait déjà été difficile..."
Richard EYRE voulait Laura pour ce rôle car peu d'actrices peuvent remporter la sympathie du public en interprétant ce genre de personnages : "elle nous permet de croire que l'on peut aimer 2 personnes à la fois. Lisa est proche de nous tous. Elle évolue dans une zone morale "grise"."

 
SON PERSONNAGE DE LISA

Lisa est une célèbre designer de chaussures. Lisa a vécu une vie empreinte de dualité.

 
ANTONIO BANDERAS

Le casting du personnage de Ralph était très important. Il devait être la dernière pièce du triangle que Lisa a créé.
Il fallait trouver quelqu'un de radicalement opposé. C'est à ce moment qu'est venue à Richard EYRE l'idée de proposer le rôle à Antonio BANDERAS. Tout oppose Antonio et Liam : tempérament.
La collaboration entre Richard EYRE et Antonio BANDERAS s'est déroulée sous les meilleurs auspices. "J'ai vraiment apprécié que Richard n'ait pas forcément les réponses à toutes les questions que je me posais. On y réfléchissait ensemble. Travailler avec un homme de théâtre est souvent une bonne chose car il s'intéresse à la nature de l'acteur. Les réalisateurs peuvent être brillants sans pour autant savoir s'y prendre avec les acteurs !"

 
SON PERSONNAGE DE RALPH

"Ralph est un imposteur. C'est le genre de type qui navigue à travers la vie en louvoyant. Mais c'est un romantique dans l'âme et un incurable optimiste. Il est impossible de ne pas le trouver sympathique."

 
LE TOURNAGE

Richard EYRE avait en tête les photos de Nan GOLDIN comme référence pour les séquences entre Lisa et Ralph. Quelque chose qui donne au spectateur l'impression de rentrer accidentellement dans l'univers des personnages.
Mais il voulait que le film soit conçu comme un thriller psychologique. Sa collaboration avec le directeur de la photo a été particulièrement fructueuse. Haris ZAMBARLOUKOS a contribué à cette absence de frontière entre les différentes séquences, de l'ordre de la réalité ou de la fantaisie.

Un film intéressant, qui, sans être un chef d'oeuvre, est extrêmement bien interprété par Liam NEESON (que j'adore) et par Antonio BANDERAS écoeurant à souhait... Une atmosphère psychologique à la Hitchcock, qui complexifie l'intrigue, se jouant entre échecs et puzzle...

Durée : 1h30. 

 Tout sur le film, sur le site officiel !